أهم الفروقات الأساسية بين أفعال Do و Make

Do و Make

الأفعال “Do” و “Make” هما من الأكثر شيوعاً في اللغة الإنجليزية واثنان من أكثر الأفعال سهولة في الخلط ما بينهم. هناك خلط كبير بين الكلمتين Do و Make تسببت في كثير من المشاكل لمتعلمي اللغة الإنجليزية لأنه التمييز بينهم غير واضح.  ويعتبر الفعلين Do و Make من الأفعال الأكثر استخداماً في اللغة الإنجليزية، والتقارب الكبير بين الفعلين يسبب نوع من الخلل  والارتباك. عند الاستخدام في سياق الجمل والتراكيب يختلف المعنى بالكامل، لذا تحتاج نوعاً من الدقة عند توظيفهم بالشكل الصحيح.

على الرغم من أن كلاهما ينطوي على نشاط، إلا إنهما يعملان بشكل مختلف عن الآخر في سياق الجمل. بشكل عام، فعل “Do” ذو علاقة بالمهام والأنشطة والأفكار العامة، في حين تشير كلمة “Make” إلى نتيجة أو شيء معين تم تصنيعه بواسطة هذا النشاط. وهذه الفروقات الجوهرية والبسيطة ستساعدك على معرفة الفرق بين الفعلين.

الفعلين Do و Make من الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية  ”irregular verbs“؛ وهي الأفعال التي تختلف عن الأفعال المنتظمة في التحول عند تصريفها إلى صيغ الماضي  والماضي التام (التصريف الثالث) والمضارع البسيط أيضاً ولا تنطبق عليها قاعدة (ed) عند التصريف.

Make =  عندما نصنع أو نبني أو ننتج شيئا ما

Do = عندما نتكلم عن أنشطة بدنية عامة غير محددة 

 

متى تستخدم فعل DO؟

يتم استخدام الفعل DO على النحو التالي:

  1. يتم استخدام DO عند الحديث عن العمل أو الوظائف أو المهام

Did you do your task?

  • هل قمت بأداء بمهمتك؟   / هل أنجزت مهمتك؟
  1. يتم استخدام DO عندما نشير إلى أنشطة عامة دون تحديد أو تخصيص. ويتم استخدم عادة كلمات معبرة مثل : 

(Well, Thing, Something, Nothing, Anything, Everything, The right thing, Your best, …  etc)

Is there anything I can do to support you? 

  • هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لدعمك؟
  1. . في بعض الأحيان نستخدم DO لاستبدال فعل الجملة الأساسي عندما يكون المعنى واضحًا أو ظاهراً. هذا الاستخدام أكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية المنطوقة غير الرسمية.

I’ll do the bedroom if you do the Meal (do = clean, do = cook) 

  •  سأرتب غرفة النوم عندما تطبخ الوجبة 

She is doing her nails. (doing = manicure/paint her hair)   

  •  هي تطلي أظافرها / هي تضع المناكير / هي تجمّل أظافرها
  1. إعداد الطعام بشكل عام وغير تفصيلي Cooking ( وصف الطبخ وليس وجبة طعام معينة)

Usually, my sister do the cooking in our house. 

الكلمات التي تأتي مع Do و Make 

هناك بعض تركيبات شائعة الاستخدام مع Do و Make ونذكر بعض أمثلة على الأسماء المستخدمة مع الفعلين Do و Make.

بعض الأسماء التي تتحد  مع الفعل Do :

job task Dishes  Laundry
washing cooking shopping homework
ironing drawing cleaning exam
work project report exercise
business assignment one’s/your best research

 

متى تستخدم فعل Make؟

  1. تستعمل للإشارة إلى المنتجات ومنشأ المنتج أو المواد المستخدمة لصنع شيء ما وتكون بصيغة Made

This car is made in China.

  • هذا المنتج صُنع في الصين
  1. عندما نتحدث عن التسبب بحدث  ما أو ردة فعل معينة وتكون بمعنى يجعل

You make me happy.  

  • أنت تجعلني سعيداً
  1. عند الحديث عن خطط وقرارات وإنجازات Plan & Progress

I am making plans for the next Month  

  • . أنا أخطط للشهر المقبل
  1. تستخدم مع الكلمات التي تدل على التواصل والعلاقات  وبعض الأصوات

She made a pretty comment about my dress.

  • لقد أدلت تعليقاً جميلاً حول فستاني

 

  1. تستخدم من جانب آخر مع المال أيضاً

I fight to make money when I don’t have customers.

أحارب لكسب المال عندما لا يكون لدي عملاء

  1. تستخدم مع الطعام وابتكار شيء جديد أو اختراع ما

I made a beautiful cake for your birthday.

  • لقد صنعت كعكة جميلة لعيد ميلادك

بعض الأسماء التي تتحد  مع الفعل Make :

Complaint joke friends breakfast mistake
Promise difference progress decision suggestion
Speech plans choice phone call sure
Appointment reservation profit fortune confession
Fun attempt cake changes effort
cup of tea love point excuse  bed

 

أشباه الجمل الفعلية الانجليزية (Phrasal Verbs)

شبه الجملة  Phrasal verbs :

هي عبارة عن أفعال يضاف إليها أحرف جر تؤدي إلى تغيير في معنى الفعل بشكل كامل. مثلاً، الفعل make يعني (يجعل/يصنع)

  ولكن عندما أضفنا حرف الجر off للفعل أصبحت عبارة  make off تعني اهرب. 

أشباه الجمل الفعلية الانجليزية مع Do  :

هنا لدينا قائمة من أشباه الجمل الفعلية التي تبدأ بـ Do  وبعض الترجمات لكل واحد مع بعض الأمثلة :

  • Do away with يتخلص من / إزالة / يضع نهاية                   

It’s time to do away with our old car.

  • حان الوقت للتخلص من سيارتنا القديمة
  • Do up   يهندم / يربط أحزمة / يقفل ازرار قميص                                                              

Ahmed, I think you can do up your own boots, then can help me do up the buttons on my shirt.

  • أحمد، أعتقد إنه يمكنك القيام بربط حذائك الخاص بنفسك، ثم يمكن أن تساعدني في هندام الأزرار الموجودة على قميصي.
  • Do without    يستغني عن / يفعل بدون                               

We’ll have to do without Ali at today’s meeting, he’s on a trip with the family.

  • سيتعين علينا الاستغناء عن علي في اجتماع اليوم، فهو في رحلة مع العائلة.
  • Do over    يفعل مراراً / فرصة ثانية / افعل أكثر                               

Can you do this one over, please? I want you to do it again.

  • يمكنك أن تفعل هذا أكثر من ذلك ، من فضلك؟ أريدك أن تفعل ذلك مرة أخرى.

 

حمل التطبيق الآن

 

أشباه الجمل الفعلية الانجليزية مع Make  :

هنا لدينا قائمة من أشباه الجمل الفعلية التي تبدأ بـ Make وبعض الترجمات لكل واحد مع بعض الأمثلة :

  • Make for (something)                             يصنع لــ (شيء ما)

His gift of $100 will certainly make for a happy occasion.

  • من المؤكد أن هديته البالغة 100 دولار ستجعل من هذه المناسبة سعيدة. (ستصنع يومه).
  • Make (sb/st) into (sb/st) يحول لـ (شيء ما/شخص ما)         

Her mother made his bedroom into a storehouse room as soon as he moved in.

  • حوّلت والدته غرفة نومه إلى غرفة تخزين بمجرد انتقاله.
  • Make of      تصنع من              

?Can you make anything of this debris                           

  • هل تستطيع صنع أي شيء من هذا الحطام؟   
  • Make off       اهرب/ أخلع /لاذ بالفرار      

The thieves made off before the police arrived.   

  •  قام اللصوص بالفرار قبل وصول الشرطة.

ختاماً

إذا كنت تتساءل عن استخدامات Do و Make  ؟ 

فلا حاجة للتصعب من وضعها في سياق الجمل أثناء الحديث عن نشاط أو حدث ما، فقد تطرقنا للإجابة عنها بالأعلى بشكل مفصل فلا تتردد باستخدامها في حياتك اليومية وعند تحدثك باللغة الإنجليزية بكل طلاقة.

تعلم كيفية استخدام Do مع الأفعال المناسبة وكذلك Make، عملية إتقانها لا تحدث بين عشية وضحاها. لهذا السبب،

من المهم أن يكون لديك الخلفية الكاملة حول مواضع استخدامها كي لا ترتكب الأخطاء. وذلك من خلال إتقانك

اللغة الإنجليزية عبر أفضل تطبيق وهو آيستوريا لتعّلم اللغة الإنجليزية.

x