تعتبر العائلة Family أساس المجتمع وركيزته، وهي وحدة أساسية في جميع الثقافات واللغات حول العالم. فهل سبق لك أن واجهت تحديًا في التعرف على مصطلحات افراد العائلة بالانجليزية ؟ هل استوقفتك يومًا تساؤلات حول كيفية ترجمة “عم” أو “أخت الزوج” للغة الإنجليزية؟ إذا كانت هذه التساؤلات قد وجدت لها مكانًا في عقلك. فأنت لست وحدك!
هناك العديد من متحدثي اللغة الإنجليزية يجدون صعوبة في التعرف على مصطلحات افراد العائلة بالانجليزية.
في هذه المقالة، سنكتشف مصطلحات افراد العائلة بالانجليزية مع ترجمتها إلى اللغة العربية.
افراد العائلة بالانجليزية
شجرة العائلة Family Tree تتسلسل تسلسلاً مرتباً بدءاً من الأساس وهم الأم والأب حتى يصبحوا أجداداً وصولاً إلى الأفرع الأبناء والأحفاد لذا افراد العائلة بالانجليزية كالتالي:
الأبوين والأجداد
- Father (والد) : هو الشخص الذي يكون رأس العائلة ومسؤول عن توجيه ودعم أفرادها.
- Mother (والدة) : هي الشخص الذي يعتني بالأمور المنزلية ورعاية الأطفال، وتعتبر عمودًا أساسيًا في العائلة.
- Son (ابن) : الفرد الذكر الصغير في العائلة والذي يكون ابنًا للأبوين.
- Daughter (ابنة) : الفرد الأنثى الصغير في العائلة والتي تكون ابنةً للأبوين.
- Grandfather (جد) : والد الوالد أو الوالدة، وهو الجد الذي يأتي بعد جيلين من الأبناء.
- Grandmother (جدة) : والدة الوالد أو الوالدة، وهي الجدة التي تأتي بعد جيلين من الأحفاد.
اقرأ أيضا عن أجمل عبارات التهنئة لعيد الام باللغة الانجليزية
الأشقاء والأخوات
- Brother (أخ) : الفرد الذكر الذي يكون من نفس الوالدين ويشارك في نفس الأسرة.
- Sister (أخت) : الفرد الأنثى الذي يكون من نفس الوالدين ويشارك في نفس الأسرة.
- Stepbrother – half-brother (أخ غير شقيق) : هو الشخص الذي يكون ابنًا لزوج أو زوجة سابقة لوالدك أو والدتك، وبالتالي ليس لديهما نفس والد واحد. يشتركون في الوالد الذي تزوج الوالد أو الوالدة منه، ولكنهم ليسوا أشقاءً من نفس الوالدين بطريقة بيولوجية.
- Stepsister – half-sister (أخت غير شقيقة) : هي الشخصة التي تكون ابنة لزوج أو زوجة سابقة لوالدك أو والدتك، وبالتالي ليس لديهما نفس والد واحد. يشتركون في الوالد الذي تزوج الوالد أو الوالدة منه، ولكنهم ليسوا أشقاءً من نفس الوالدين بطريقة بيولوجية.
الأجداد والأحفاد
- Grandson (حفيد) : ابن الابن أو الابنة.
- Granddaughter (حفيدة) : ابنة الابن أو الابنة.
الأقارب “الأعمام والعمات والأخوال والعمات”
- Uncle (عم / خال) : شقيق والد الشخص أو شقيق والدته.
- Aunt (عمة / خالة) : شقيقة والد الشخص أو شقيقة والدته.
- Cousin (ابن العم / ابن الخال) : ابن عم أو ابن خال، ويشير إلى الفرد الذي يكون ابنًا للعم أو الخال، سواء كان ذكرًا أو أنثى.
أبناء الأخوة والأخوات
-
- Nephew ( ابن الأخ / ابن الأخت) يستخدم للإشارة إلى ابن الأخ أو ابن الأخت. بمعنى آخر، هو الابن الذكر لشقيق أو شقيقة واحدة على الأقل.
- Niece ( ابنة الأخ / ابنة الأخت) : تستخدم للإشارة إلى ابنة الأخ وابنة الأخت. بمعنى آخر، هي الابنة الأنثى لشقيق أو شقيقة واحدة على الأقل.
الزوجين والأزواج
- Husband (زوج) : الرجل الذي قد دخل في عقد زواج.
- Wife (زوجة) : المرأة التي قد دخلت في عقد زواج.
- Stepfather (زوج الأم) : هو الشخص الذي يتزوج والدة شخص آخر.
- Stepmother (زوجة الأب) : هي الشخص الذي يتزوج والد شخص آخر.
ابن – ابنة “الزوج / الزوجة”
- Stepson (ابن الزوج) : هو الشخص الذي يكون ابنًا لزوج أو زوجة أخرى، أي للشخص الذي تزوج من والد الطفل من زوج سابق.
- Steodaughter (ابنة الزوج) : هي الشخصة التي تكون ابنة لزوج أو زوجة أخرى، أي للشخص الذي تزوج من والدة الطفلة من زوج سابق.
أهل الزوج والزوجة “العلاقات الزوجية وصهريجية”
- Father-in-law (حمو / والد زوج/زوجة) : والد الشخص الزوج أو الزوجة.
- Mother-in-law (حماة / والدة زوج/زوجة) : والدة الشخص الزوج أو الزوجة.
- Son-in-law ( صِهر / زوج الإبنة) : الزوج الذي تزوج ابنة شخص آخر.
- Daughter-in-law (كنة / نسناس / زوجة الابن) : الزوجة التي تزوجها ابن شخص آخر.
- Brother-in-law (سِلف – أخو الزوج – أخو الزوجة) : هو الشخص الذي يكون أخًا لزوجك / لزوجتك، وبالتالي يكون مرتبطًا بك عبر زواجك بأخته / زواجك بأخت زوجتك.
- sister-in-law (سِلفة – أخت الزوج – أخت الزوجة) : مصطلح يُستخدم للإشارة إلى شقيقة الزوج أو شقيقة الزوجة
هناك ثلاثة أنواع مختلفة من “sister-in-law” من مصطلحات افراد العائلة بالانجليزية وهي:
- Sister-in-law (أخت الزوج) : وهي أخت الرجل الذي قام بالزواج
- Sister-in-law (أخت الزوجة) : وهي أخت المرأة التي قامت بالزواج
- Half-sister-in-law (أخت الزوج أو الزوجة) : إذا كانت الأخت مشتركة بين الزوج والزوجة، مثل في حالة الأخوة النصفية (نصف الشقيقات)، حيث يكون للزوج أو الزوجة نفس الأب ولكن أمهما مختلفة.
أمثلة لوصف افراد العائلة بالانجليزية
- The Harris cousins have a strong tradition of storytelling. (.أبناء عم هاريس لديهم تقليد قوي لسرد القصص)
- My older sister works as an engineer and she loves painting in her spare time. (.أختي الكبرى تعمل كمهندسة وتحب الرسم في أوقات فراغها)
- My uncle is a pilot and he travels to different countries regularly. (.عمي طيار ويسافر إلى بلدان مختلفة بشكل منتظم)
- My nephew is only two years old and he’s already so curious about everything. (.ابن أخي عمره سنتين فقط وهو بالفعل متشوق لمعرفة كل شيء)
- My niece is a talented singer and performs in local events. (.ابنة أختي مطربة موهوبة وتؤدي في فعاليات محلية)
- My son is a hardworking student and loves playing the piano. (.ابني طالب مجتهد ويحب لعب البيانو)
- My wife is a writer and spends hours lost in her imagination. (.زوجتي كاتبة وتقضي ساعات طويلة في عالم خيالها)
الحالة العائلية بالانجليزي ومصطلحات أخرى
- Single ( أعزب / عازبة)
- Married ( متزوج / متزوجة)
- Divorced (مطلق / مطلقة)
- Widowed ( أرملة)
- Widower ( أرمل)
- Engaged (مخطوب / مخطوبة)
- Separated ( مفصول عن الزوج / مفصولة عن الزوج)
- In a relationship ( في علاقة عاطفية)
- Fiancée (خطيبة)
- Fiancé (خطيب)
- Marriage (زواج)
- Partner (شريك الحياة)
أمثلة لوصف الحالة العائلية بالإنجليزية
- She is married to John and they have two children. (.هي متزوجة من جون ولديهما طفلين)
- He’s currently single and focusing on his career. (.هو أعزب حالياً ومركز على حياته المهنية)
- He lost his wife a few years ago and has been living alone since then. (.فقد زوجته قبل سنوات وكان يعيش بمفرده منذ ذلك الحين)
- They got engaged last month and are planning their wedding. (.خطبوا في الشهر الماضي ويخططون لحفل الزفاف)
- They are legally separated but not yet divorced. (.هما منفصلان قانونياً ولكن لم يطلقا بعد)
مصطلحات متنوعة من افراد العائلة بالانجليزية
- Blended family ( عائلة مكونة من أفراد من زيجات سابقة)
- Extended family ( عائلة موسعة – عائلة ممتدة) : تشمل الأجداد والأعمام والأخوال وغيرهم
- Nuclear family ( العائلة النووية) : الوالدين والأبناء فقط
- Foster family ( عائلة تبني – عائلة انتقالية) : عائلة تعتني بأطفال ليسوا أبناؤها البيولوجيين
- Custody ( حضانة) :يشير إلى من يحمل مسؤولية العناية بالأطفال بعد الانفصال أو الطلاق
- Dad (بابا)
- Mom (ماما)
- Grandpa (جدي / جدو)
- Grandma (جدتي / جدتو)
- Siblings (الإخوة والأخوات)
- Childless ( بدون أطفال)
- infant – baby (طفل رضيع)
- Toddler (طفل يستطيع المشى)
- Expecting ( في انتظار الولادة) – (حمل)
- Adopted ( مُتبنى)
- Adoptive family ( عائلة تبني)
- Single parent (والد / والدة واحدة)
- Twin (توأم)
ملخص
وفي الختام، تُعَدُّ مصطلحات افراد العائلة بالانجليزية جزءًا لا يتجزأ من التواصل اليومي، سواء في اللغة الإنجليزية أو في اللغة العربية. تعكس هذه المصطلحات العلاقات والروابط المختلفة بين أفراد العائلة وتعزز من فهمنا للثقافة والقيم الاجتماعية.
إذا أردت التواصل بفعالية مع أفراد العائلة في بيئة أجنبية، يُوصى بتعلم مصطلحات افراد العائلة بالانجليزية والتعرف على معانيها واستخدامها بطريقة صحيحة. بذلك، يمكننا تعزيز الروابط العائلية وتعميق فهمنا للعلاقات المتشابكة التي تجمع بيننا وبين أفراد عائلاتنا، سواء في الوطن أو في محيط دولي.
Summary
Article Name
افراد العائلة بالانجليزية - The Family
Description
افراد العائلة بالانجليزية تعرف معنا على مصطلحات العائلة باللغة الانجليزية وامثلة على كيفية وصف افراد العائلة باللغة الانجليزية - ايستوريا
Author
Amany
Publisher Name
iStoria
Publisher Logo
