I like eating. I like riding a bike. I don’t like reading. What do you like also?
كل منهم عبارة عن جملة منفصلة عن الأخرى ولكن هناك ترابط بين سياق العبارات لأنها عائدة على نفس الضمير.
هل تريد تجنب كتابة جمل متكررة ومتقطعة الأفكار؟
ببساطة، حياتنا اليومية مليئة بالأفكار المترابطة والمتسلسلة هناك ما هو بسيط وهناك ما هو معقد، بدون أدوات الربط ستضطر إلى التعبير عن كل فكرة معقدة في سلسلة من الجمل القصيرة والبسيطة وبشكل منفصل. سيؤدي استخدام أدوات الربط إلى تحسين تدفق الكتابة بشكل ملحوظ.
تعد أدوات الربط في اللغة الإنجليزية Conjunctions من أساسيات وقواعد اللغة الانجليزية ولا غنى عنها في فهم اللغة الإنجليزية المنطوقة، لأنها ببساطة عبارة عن مجموعة من الحروف والكلمات تستخدم لربط كلمات مترابطة أو أفكار متناسقة، جمل مكملة أو غير مترابطة وذلك كله لإعطاء معنى متكامل للسياق.
لكن أحياناً قد نجد صعوبة في فهم الإنجليزية كمتحدث أصلي وذلك لأننا عندما ننطق الكلمات، الجمل والعبارات لا تكون منفردة وإنما عبارة عن أفكار مترابطة، وبالتالي نحتاج للربط بين كلمتين أو أكثر لإكمال المعنى، ومن هنا يأتي دور فهم أدوات الربط وقواعد أدوات الربط لاستخدامها بالشكل السليم داخل سياق الفقرات.
ما هي أدوات الربط في اللغة الإنجليزية – Conjunctions ؟
أدوات الربط هي عبارة عن كلمة تُستخدم لربط الكلمات والعبارات والجمل (words- phrases- clauses). وهناك العديد من أدوات الربط في اللغة الإنجليزية، ولكن أهم الأدوات الشائعة:
أمثلة على ادوات الربط باللغة الانكليزية
(and, or, but, because, for, if, when)
أنواع أدوات الربط في اللغة الإنجليزية
أدوات الربط ” Conjunctions ” في اللغة الإنجليزية تنقسم إلى 3 فئات رئيسية وفقًا لاستخدامها وهي كالتالي:
-
أدوات ربط تنسيقية ( Coordinating Conjunctions )
حروف العطف بالانجليزي وهي المتعارف عليها في اللغة العربية، ويستخدم هذا النوع من أدوات الربط لربط العناصر المتساوية نحويًا أي: كلمتين أو جملتين أو جملتان مستقلتان (quite similar (subject – verb – object)، سواء الجمل لهما نفس المعنى أو متساويتان في الأهمية.
وهي : [ and | but | for | so | or | nor | yet ]
إن استخدام أدوات الربط بشكلها الصحيح داخل الجمل يقلل عدد الكلمات داخل الجمل التي تم ربطها ولإتمام المعنى والفكرة.
- Two words
- Two phrases
- Two independent clauses
يتم وضع أدوات الربط في هذا النوع بين العناصر التي تربطها علاقة ببعضها البعض.
- أدوات الربط التنسيقية في اللغة الإنجليزية
|
ادوات الربط |
So | Yet | Or | Nor | For | But | And |
| الترجمة | لذلك | حتى الآن | أو | ولا | إلى – عن – على | لكن |
و |
على سبيل المثال:
|
لقد زرت أنا وسارة مها في نهاية الأسبوع الماضي. |
Sara and I visited Maha last weekend. |
|
يريد عيسى أن يصبح طبيباً أو معلماً عندما يكبر. |
Isaa wants to be a doctor or teacher when he grows up. |
| لم يشعر أنس بالسوء حيال اختياراته ولا ينبغي عليه ذلك. |
Anas didn’t feel bad about his choices, nor should he. |
|
البرتقال حلو لكنه حامض. |
Orange is sweet yet sour. |
| أختي تحب الشتاء ولكني أفضل الصيف. |
My sister loves winter, but I prefer summer. |
-
أدوات الربط الثانوية ( Subordinating Conjunctions )
وتسمي أدوات الظرف وهي أحد أنواع حروف العطف بالانجليزي التي تربط جملة تابعة أو ثانوية بجملة مستقلة ,، وبشكل مختصر تستخدم للتعبير عن العلاقة الوطيدة بين الجملة الرئيسية والجملة الثانوية. تشير ادوات الربط الثانوية إلى علاقة السبب والنتيجة أو التناقض أو علاقة الوقت / المكان بين الجمل أو نوع آخر من العلاقة بين الجمل.
معادلة ربط الجملتين بأداة ربط ثانوية = Subordinate Clause + ( , ) + Main Clause
ملاحظة |
- إذا جاءت ادوات الربط الثانوية قبل الجملة الرئيسية في السياق، فإننا نستخدم فاصلة في نهاية الجملة الرئيسية، ثم تكون متبوعة بالجملة الفرعية.
- أما إذا جاءت ادوات الربط الثانوية بعد الجملة الرئيسية، أي قبل الجملة الفرعية، لا يتم استخدام فاصلة.
حروف الربط الثانوية كالآتي:
|
Though |
Although | Until | Since | Unless | After | Before |
|
على أية حال |
على الرغم |
حتى – إلى |
منذ حيث |
لم – إلا إذا |
بعد – بعدما |
قبل |
|
Whereas |
Whenever |
When |
While |
In case |
In order that |
As |
|
بينما |
كلما – حينما |
عندما – متى |
بينما – في حين |
في حال |
لكي |
على النحو – كما |
|
Once |
Because | If | Even if | As soon as | Just as |
By the time |
| ذات مرة/بمجرد | لأن | إذا – لو | حتى لو | في أقرب وقت | تماماً |
بحلول الوقت |
على سبيل المثال:
|
مرت ثلاث سنوات منذ قدومه إلى كندا. |
Three years have passed since he came to Canada. |
|
يريد عيسى أن يصبح طبيباً أو معلماً عندما يكبر. |
I can stay outside until eleven o’clock. |
|
قبل مغادرتها، تأكد من أن غرفتها مثالية. |
Before she leaves, make sure her room is perfect. |
|
البعض يحب الوجبات السريعة، في حين/بينما أن البعض الآخر يكرهها. |
Some one’s like junk food, whereas / while others hate it. |
| استمتعت سالي بجولة الصيد على الرغم من أنها لم تصطاد أي سمكة! |
Sally enjoyed the fishing tour although she didn’t catch any fish! |
-
أدوات الربط الثنائية الترابطية ( Correlative Conjunctions )
وتسمي أدوات ربط مزدوجة وهي ادوات ربط مترابطة تستخدم كزوج/اقتران (pairs)، ويتم استخدامهم مثل فكرتين مترابطتين تربط العبارات أو الكلمات، ونستخدمها لجعل تدفق كتاباتنا أفضل وأكثر إيجازًا.
أدوات الربط الثنائية :
|
Neither/nor |
Either/or | Both/and | Not only/but also |
Such/that |
|
لا هذا ولا ذاك |
إما / أو | كلاهما / و |
ليس فقط / ولكن أيضًا |
هذا / ذاك |
|
Whether/or |
Rather/than | scarcely/when | As many/as |
No sooner/than |
|
سواء / أو |
بدلاً من | بالكاد / عندما | كما هناك |
ليس قبل / من |
على سبيل المثال:
|
أنا ذاهب لتناول طعام الغداء أما أرز أو دجاج. |
I’m going for lunch either rice or chicken. |
|
لم تكن مي لطيفة فحسب، بل كانت أيضًا جميلة جدًا. |
Mia was not only cute, but also quite pretty. |
|
والدي يصطحبني وأخي إلى المركز التجاري. |
My father is taking both my brother and me to the mall. |
|
أوه ، إنها لا تريد كعكة الكريمة ولا كعكة الشوكولاتة؟ لا مشكلة. |
Oh, she wants neither cream cake nor chocolate cake? No problem. |
|
أفضل السفر إلى الولايات المتحدة الأمريكية على الإقامة هنا في باريس. |
I would rather travel to the USA than stay here in Paris. |
مُلخص
ختاماً، يمكنك عند تعلم أساسيات اللغة الإنجليزية تعلم ادوات الربط التي تساعدك في ترابط الجملة وفهمها بشكل مفصل وقوي وتسمح أيضا إنشاء جمل وأنيقة واضحة المعنى والسياق، وتسمح لك أيضا تجنب تكرار الكلمات والجمل القصيرة والحصول على جمل مترابطة بشكل ملحوظ.
وبشكل عام ادوات الربط في اللغة الإنكليزية متنوعة ومتعددة الاستخدام قد تكون أدوات عطف، أدوات ربط متعلقة بـ (الزمن، المكان، السبب، النتيجة، الحالة، الوضع، ظروف استثنائية، أضداد، تحديد الهدف، وأدوات أخرى).
تطرقنا لأهم أدوات الربط في اللغة الانجليزية مع توضيح حول كل منها وذكر بعض الأمثلة التوضيحية.
Summary
Article Name
أدوات الربط في اللغة الانجليزية Conjunctions
Description
أدوات الربط في اللغة الانجليزية Conjunctions ما هي أنواع ادوات الربط بالإنجليزية وكيف تستخدم تعلموا مع ايستوريا
Author
Amany
Publisher Name
iStoria
Publisher Logo
