الكلمات الانجليزية العامية واهم المصطلحات الامريكية والبريطانية

 

عند البدء في تعلم اللغة الإنجليزية بطبيعة الحال تبدأ بتعلم الكلمات الانجليزية والعبارات الرسمية، ولكن عندما تتعرف على هذه الكلمات سوف تتطرق بعدها للتعّرف على الكلمات والعبارات الغير رسمية والتي يستخدمها المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية.

هذه الكلمات تسمى الكلمات العامية الانجليزية slang words ، حيثُ اعتاد الكثير من ناطقي اللغة الإنجليزية على نطق كلمات بالانجليزي خلال حواراتهم اليومية، هناك قلة  قليلة من الأشخاص يعرفها وقلة أخرى يعرفون أصولها، ولكن الكثير يجهلها  أيضاً وبالكاد يتم تمييزها واستخدامها بشكل أكبر خلال الحياة اليومية العامية.

انتشر مؤخراً استخدام الكلمات العامية slang words بين متحدثي الانجليزية، حتى في المواقع الإلكترونية والتطبيقات والفيديوهات وغيرها. إذا كنت تطمح إلى إتقان اللغة الإنجليزية بشكل قوي، ستحتاج إلى استخدام مصطلحات وكلمات عامية إنجليزية، ولذلك لابد من معرفة معاني الكلمات الانجليزية وحصر الكلمات العامية الانجليزية حتى تتجنب الوقوع في الأخطاء الشائعة في اللغة الانجليزية.

تعتبر الكلمات العامية الانجليزية جزءًا لا يتجزأ من المحادثة باللغة الإنجليزية، فاللغة العامية الامريكية مثلاً مليئة بالأقوال الغريبة والعامية، وهي مفيدة في مجموعة متنوعة من المواقف العفوية والطارئة والعرضية كذلك. سواء كنت مبتدئًا أو متحدثًا إنجليزيًا متمرسًا، سوف تحتاج إلى أيضا تحسين وتعزيز إتقانك لمصطلحات اللغة وصقل الكلمات العامية الامريكية ومعانيها.

الآن، قد تتساءل ما هي الكلمات العامية الانجليزية؟ أو ما هي بعض العبارات العامية الانجليزية؟ (slang)

قد تشير كلمة “عامية” إلى المفردات الغير رسمية التي لا تتواجد عادة في قاموس اللغة الإنجليزية. الكثير من هذه الكلمات العامية لها معانٍ متعددة، لذلك عليك الانتباه جيدًا إلى سياق الحديث لاستخدامها بشكل سليم. ومن الجيد ممارسة الكلمات الانجليزية العامية مع الأصدقاء قبل استخدامها مع الغرباء، لأن استخدامها في أماكن أكثر رسمية فقد يراك الناس على أنك غير مهذب على سبيل المثال أو غير محترف.

 

ابدأ التجربة المجانية الان

 

ما هي الكلمات العامية الانجليزية ؟ (Slang Words)

الكلمات العامية (slang) : وتسمى اللغة الدارجة أيضاً هي عبارة عن استخدام الكلمات والتعبيرات غير الرسمية والتي لا تعد فصيحة في لغة أو لهجة المتحدث، ولكن تعتبر مقبولة في بعض الأوساط الاجتماعية. على سبيل المثال:

 

“keep your cool” =  ابقّ هادئاً 

نحن هنا لا نتحدث عن درجات الحرارة أو ما شابه “المعنى الحرفي”، ولكن هنا “حافظ على هدوئك”، بمعنى أن تقول أنك ستبقى هادئًا تحت الضغط.

وإليكم فيما يلي نستعرض بعض أهم الكلمات العامية الانجليزية American slang – words

Oops!

  • المعنى : عذراً/بئساَ/عفواً/أوه/ويحك
  • مثال :

Oops. You have said too much.

عفواً. لقد تحدثت عن الحد المطلوب.

Bro (noun)

  • المعنى : اختصار لكلمة “أخ” “brother”/ يا رفيق/يا صديقي/يا صاح/يا رجل
  • مثال :

Hey, bro. I want another cup of tea.

مرحباً يا أخي. أريد كوباً آخر من الشاي.

Shut up!

  • المعنى : كن هادئاً/اصمت/صه!/أخرس فحسب
  • مثال :

Just shut up and listen, Heba.

فقط اصمتي واستمعي يا هبة.

Salty

  • المعنى : مرير/ساخر/سفيه/غاضب/هائج/مضطرب
  • مثال :

My mind is very salty about two wrongs I have done.

عقلي مضطرب جداً بسبب خطأين ارتكبتهما.

Lolo

  • المعنى : جنوني/مهووس/مجنون
  • مثال :

Who wants to do something Lolo?

  • من يريد أن يفعل شيئاً جنونياً؟

Bananas/Nuts 

  • المعنى : مجنون/غاضب
  • مثال :

Audience went bananas when the music began.

بدا الجمهور غاضباً عندما الموسيقى بدأت.

Dunno

  • المعنى : اختصار معروف لـ عبارة ” I don’t know” – لا أعلم/لا أعرف/لا أدري
  • مثال :

Dunno how long she has been there.

لا أعلم منذ متى هي هناك

Hot

  • المعنى : جذابة/جميلة/مثيرة/فاتنة
  • مثال : 

She looks hot at her brother’s wedding.

تبدو فاتنة الجمال في حفل زفاف شقيقها.

Swagger

  • المعنى : غرور/اختيال/تباهي/ثقة بالنفس/تبختر/خيلاء
  • مثال :

When she came, she swaggered along the stairs.

  • عندما أتت، كانت تتبختر على طول الدرج.

Airhead

  • المعنى : غبي/سخيف/أحمق

You’re not softy, airhead!

أنت لست مغفلاً، أيها الغبي!

 

مصطلحات امريكية عامية – American slang phrases

Hit the sack

المعني : يخلد إلى النوم، يذهب إلى النوم/السرير

مثال :

It’s a very well time. Should we hit the sack?

 إنه وقت ممتع للغاية. هل يجب أن أخلد إلى النوم؟

Killing myself laughing

  • المعني : ميت من الضحك
  • مثال

I was killing myself laughing.

أنا ميت على نفسي من الضحك.

 

Piece of Cake

  • المعني : سهل جدًا/في غاية السهولة/هين/من غير جهد وبدون صعوبة
  • مثال :

These days finding information about companies is a piece of cake.

في هذه الأيام ، الحصول على معلومات حول الشركات بمثابة أمر سهل للغاية.

What is the rush

    • المعنى : دلالة على التسرع/العجلة/الاندفاع “الدنيا طارت!”
  • مثال :

Bro, what is the rush? – It is not the end of life, there are still more opportunities.

يا أخي، هي الدنيا طارت (لماذا العجلة)؟ – إنها ليست نهاية الكون، لا يزال هناك المزيد من الفرص.

 

Are you being sarcastic ?

  • المعني : أنت بتضحك عليا/أنت بتتريق عليا/ أنت تتمسخر عليا “هل تسخر مني؟”
  • مثال :

Sorry, are you being sarcastic ?

عفواً، هل تسخر مني ؟

Keep in touch

  • المعنى : ابق على تواصل
  • مثال :

How do you keep in touch with your sweet friends?

كيف يمكنك البقاء على اتصال مع أصدقائك اللطفاء؟

Once in a blue moon

  • المعنى : مرة بعمرهم/قلما/مرة من فترة طويلة/ حدث نادر بصورة استثنائية
  • مثال :

Once in a blue moon, I drive above 50 mph.

نادراً وبصورة استثنائية ما أقود فوق الـ 50 ميلاً في الساعة.

 

The ball is in your court

  • المعنى : الكرة في ملعبك/حان وقتك الآن/دورك لاتخاذ خطوة أو قرار/الكلمة لك
  • مثال : 

Now, Mr. Ismail has surprised you, and now the ball is in your court.

  • لقد فاجأك السيد إسماعيل، الآن الكرة الآن في ملعبك.

Break a leg

  • المعنى : حظاً طيباً /بالتوفيق/حظ سعيد
  • مثال :

He’s so elegant, he told me to break a leg on his next stage.

إنه أنيق للغاية، لقد أخبرني أن أتمنى له حظاً سعيداً في مرحلته التالية.

 

خاتمة 

كما يُقال عن الكلمات الانجليزية العامية (slang) إنها تتجمع نتيجة ثقافات العالم والموقع الجغرافي أيضاً. حيثُ يتضمن قاموس العامية الإنجليزية كلمات وعبارات شائعة قد تسمعها في نواحي متعددة من العالم منها كلمات العامية الامريكية والبريطانية وعند تعلم كلمات انجليزية بدورها ستساعدك في لغتك الإنجليزية المنطوقة.

لذا كل ما تم التطرق له من الكلمات الانجليزية والعبارات ليست حصراً وإنما جزء بسيط من العامية الامريكية (American slang). وهناك المزيد من الكلمات والعبارات الشائعة على سبيل المثال في كل من العامية الإنجليزية الأمريكية والبريطانية.

x