الافعال الشاذة Irregular verbs باللغة الانجليزية

الافعال الشاذة باللغة الانجليزية Irregular verbs

تعتبر الافعال الشاذةIrregular verbs” من أصعب أجزاء قواعد اللغة الإنجليزية لأنها مختلفة بعض الشيء عن الأفعال المنتظمة وتصريفاتها بشكل طبيعي. ولذا نظرًا لعدم وجود صيغة ثابتة لتصريف الفعل، ليس أمام المتحدثين باللغة الإنجليزية خيار سوى حفظ كل فعل مع تصريف الماضي والماضي التام، وجنبًا إلى جنب مع أشكال الأفعال الخاصة بهم أيضا.

الافعال الشاذة باللغة الانجليزية هي أفعال لا تتبع الأنماط المنتظمة للفعل ما بين الماضي والمضارع. في حين أن معظم الأفعال المنتظمة في اللغة الإنجليزية “Regular verbs” في التصريف الماضي للفعل تستخدم نهاية “-ed”، وفي صيغ المضارع والتصريف الثالث للفعل (الماضي التام)، وفي نفس السياق فإن الأفعال الشاذة لكل منها صيغ الفعل الفريدة الخاصة بها والتصريف الثالث للفعل أيضا.

 

ابدأ التجربة المجانية الان

 

ما هي الافعال الشاذة باللغة الانجليزية  ؟

الافعال الشاذة Irregular verbs” هي تلك الأفعال التي عند تصريفها للماضي والماضي التام يختلف شكل تصريفاتها عن التصريف الأول تماماً، أو يكون هناك تشابه في شكل التصريف الثالث مع الفعل فى المصدر ويختلف التصريف الثاني للفعل.

على سبيل المثال :

Past Participle Simple Past Tense Base Verb
Torn Tore Tear
مُمزق مزق تمزق

 

 

قائمة الأفعال الشاذة الانجليزية

عملنا جاهداً لكي نحصر لكم الافعال الشاذة باللغة الانجليزية في أشكال تصريف الفعل (مصدر الفعل الأساسي، تصريف الماضي البسيط/ التصريف الثالث للفعل “الماضي التام“).

مصدر الفعل

 (Infinitive)

التصريف الثاني

 (Past tense)

التصريف الثالث

 (Past participle)

معنى الفعل

A

abide abode abode يلتزم
alight alighted / alit alighted / alit نزل – وقع على – علم بــ
arise arose arisen تنشأ
awake awakened / awoke awakened / awoken استيقظ

B

be was/were been يكون
bear bore borne/born تحمل – تلد
become became become يصبح
break broke broken كسر – تقطع – سحق – يحطم
blow blew blown ينفخ – يهجم – يتباهى
burn burnt / burned burnt / burned يحرق – اشعل
beget begat / begot begotten ينجب – ولد
beat beat beaten تغلب  – نفوق
breed bred bred ولد – ربي – أنتج – تناسل
broadcast  broadcast  broadcast  يُذيع
bind   bound  bound  يربط
begin began begun يبدأ
bring brought brought يجلب
build built built يبني – يعمر – يؤسس
buy bought bought يشتري

C

can could could يستطيع
cling clung clung يتماسك – التصق – تعلق – تشبث
chide chid / chode chid / chidden يوبخ – عنّف
catch caught caught امسك – فهم – اصطاد – جذب
choose chose chosen يختار – أصطفى – قرر – فضل
creep crept crept يزحف – تسلل

D

do did done يفعل
dream dreamed / dreamt  dreamed / dreamt  يحلم
dig dug dug يحفر
disprove disproved / disproved  disproven يدحض – يثبت شيء – يفند
deal dealt dealt يتعامل
drive drove driven يسوق – حرك – دفع – يقود 
dive dove  dived  يغوص
dwell dwelt dwelt يسكن – قطن – أقام – أسهب 
draw drew drawn يرسم – يسحب
drink drank drunk يشرب

E

eat ate eaten يأكل

F

fight fought Fought يقاتل – يحارب – يناضل – يكافح
flee  fled Fled فر – هرب – هجر – تجنب – تفادي
forsake forsook Forsaken يهجر – نبذ – تخلى
foresee foresaw Foreseen توقع – تنبأ
forget forgot Forgotten ينسى
forbid forbade Forbidden يحرم – منع – حظر
foretell foretold Foretold تكهن 
fall fell Fallen يسقط – هبط – ينهار
feel felt felt يشعر
feed fed fed يُطعم – يُغذي
fling flung flung يقذف – يرفس – يطرح أرضاً
forgive  forgave forgiven يسامح – يغفر
freeze froze frozen تجمد – تخثر – تجلد
fly  flew flown يطير

G

go  went gone يذهب
get  got got (BrE) / gotten (AmE) يحصل على
grow grew grown ينمو – يزرع
grind ground ground يطجن – شحذ – سحق – جرش
grip gripped / gript gripped /gript يمسك  يقبض – يسيطر
give  gave given يعطي

H

have /  has  had had يملك
hang hung hung يشنق – يعرض – يعلق – يدلي 
hear heard heard يسمع
hew hewed hewn / hewed يقطع – يُحطب
heave heaved / hove heaved / hove يرفع – يبذل جهد -يسحب
hit hit hit يضرب
hide hid hidden يخفي – يختبئ
hold held held يحمل
hurt hurt hurt يجرح – يؤذي
hoist hoist / hoisted hoist / hoisted يرفع شيء بواسطة

K

keep kept kept يحتفظ – ربى – استمر
kneel Knelt / kneeled Knelt / kneeled يركع – يجثو
knit Knit / knitted Knit / knitted يحيك – ينسج
know knew known يعلم -يعرف – يفهم

L

lay Laid laid يضع
lose Lost lost يفقد
lend Lent lent يُقرض
lead led led يقود
leave left left يترك
lean Leant / Leaned  Leant / Leaned يتكئ – يسند
learn     learnt / learned  learnt /  learned    يتعلّم
leap Leapt Leapt يقفز – وثب
lie  lay lain يكذب
light lit lit يُضيء

M

make made made يصنع – يجعل
mean meant meant يعني – يقصد
meet met met يقابل – يجتمع
mow mowed mowed / mown يسحق – يجز – أباد

O

overcome overcame overcome تغلب – يهزم – يقهر

P

pay paid paid يدفع
plead pleaded / pled  pleaded / pled  يترافع – يتعهد
prove proved proved/  proven يثبت – يبرهن
put put put يضع
preset preset preset يتم تعديله – يُعدل – يُجهز
partake partook partaken يشترك

Q

quit quit quit يستقيل – يترك – يتوقف – يغادر – تخلى

R

read read read يقرأ
relay relaid relaid يتناوب – يتابع
rend rent rent يمزق – يشقق
rid rid rid يتخلص من
ride rode ridden يركب
ring rang rung يرن
rise rose risen يرتفع
run ran run يجري

S

say said said يقول
see saw seen يرى – ينظر
seek sought sought يبحث – يسعى – يطلب
sell sold sold يبيع
send sent sent يرسل
set set set يعين
shake shook shaken يهتز
shine shone shone تشرق – يتألق – يلمع
shoot shot shot يطلق النار – يسدد
show showed shown يشاهد – يعرض
shut shut shut يغلق
sing sang sung يغني
sink sank sunk يغرق
sit sat sat يجلس
speed sped sped يسرع
spend spent spent ينفق
spin spun spun يغزل – ينسج
sleep slept slept ينام
slide slid slid ينزلق
speak spoke spoken يتحدث
spread spread spread ينتشر
stand stood stood يقف
steal stole stolen يسرق
stick stuck stuck يلتصق
sting stung stung يلدغ – يلسع
strike struck struck يُضرب عن
swear swore sworn يقسم – يحلف
sew sewed   sewn يُحيك – يخيط
sweep swept swept يكنس – يمسح
slay slew   slain يذبح
smell smelt smelt يشم
spit spat spat يبصق
swim swam swum يسبح
swing swung swung يتأرجح

T

take took taken يأخذ
teach taught taught يعلم
tear tore torn يٌقطِّع – ينتزع – يُمزق
tell told told أقول
think thought thought يفكر
throw threw thrown يرمي
thrust Thrust thrust دفع – يبعد
tread trod trodden / trod يدوس – يسحق

U

undergo underwent undergone تخضع – تجتاز
understand understood understood تفهم
upset Upset upset ينزعج – يرتبك – يضطرب

W

wear wore worn يرتدي
write wrote written يكتب
wake woke woken يستيقظ
weep wept wept يبكي
wet wet / wetted wet / wetted تبلل
withdraw withdrew withdrawn يسحب
win won won يفوز
wind wound wound تمهل – انعطف – التف
wring wrung wrung ينتزع

 

وختاماً، الافعال الشاذة باللغة الانجليزية مهمة في حياتنا اليومية لذا، ننصحك بالممارسة الدورية لإتقانها من خلال تقسيم الافعال الشاذة إلى مجموعات وحفظ كل مجموعة بمفردها، وبعد إتقان مجموعة 1 الانتقال إلى مجموعة 2 وهكذا إلى أن تتقن كل قائمة الأفعال الشاذة بالانجليزي. وكذلك، خذ وقتك الكافي لتعلم تصريفات الافعال الانجليزية وخاصة الشائعة الاستخدام لتفادي الوقوع في الأخطاء الشائعة الانجليزية أيضا. 

x